現し世は遠く あぁ～あぁ～ 恋は螺旋の森 想い香る 雲が嵐が大地が 吹き晴らす 現し世は遠く あぁ～あぁ～ 愛の螺旋の海 思い積もる 音が光が匂いが 時を呼び
| Utsushi yo wa tooku aa~ aa~ Koi wa rasen no mori omoikaoru Kumo ga arashi ga daichi ga fukiharasu Utsushi yo wa tooku aa~ aa~ Ai wa rasen no umi omoitsumoru Oto ga hikari ga nioi ga toki wo yobi Kanpeki no yume ni nosete Ladies Fighter! |
The modern age is faraway aa~ aa~
The tone of temptation is hidden from the rare strangers.
The strangers are distant aa~ aa~
Deep within my body is an instant of illusions.
Love is a spiraling forest. The sweet memory
Of smiles has a Swan skin.
Frigidly blossoming as our true form,
Secretly yet earnestly, we sing.
The clouds, the storm, and the earth will be cleansed.
The heartfelt voice as if hiding itself, as if awaking, screams
Run! Run! Run! Innocent Narcissism
Cast it into the perfect sky
Cast it into the perfect sky Ladies Fighter!
The modern age is faraway aa~ aa~
The tone of temptation is hidden from the rare strangers.
The strangers are distant aa~ aa~
Deep within my body is an instant of illusions.
Love is a spiraling ocean. Compiled memories
Cause a fever into the Marine snow.
Though freezing, awaken, stretch out your bare feet.
Earnestly join us as we sing.
Sound, vision, and smell call to time
The heartfelt voice, supple and lucid, yells
Rattle! Rattle! Rattle! Innocent Narcissism.
Cast it into the perfect dream
Cast it into the perfect dream Ladies Fighter!
