あなたの瞳に 笑顔映して 水面にゆれる ふたりの気持ち きみには 勝てない うっとりする 嬉しいわ 手作りのミサンガ(ミサンガ) 素直に しあわせを 絵にしたら だれにも じゃまされず 帰らない |
Anata no hitomi ni hohoemi utsushite Minamo ni yureru Futari no kimochi Kimi ni wa katenai Uttori suru ureshii wa Tezukuri no misanga (misanga) Sunao ni shiawase wo e ni shitara Dare ni mo jama sarezu Kaeranai |
|
As I cast my smile onto your eyes, Our love is proved.
Swaying on the waterfront.
The way we feel right now, It’s like an afternoon sun ray isn’t it?
I can never say no to you, When I’m caught by your earnest expression, I just want to be embraced in your warmth.
I’m so excited and so happy.
These handmade promise bracelets (promise bracelets) It’s like you and I bound together (together) I have one last wish To promise, with you, To be together forevermore.
As we make our honest happiness into art Today, just the two of us, By only looking into each others’ eyes We’re blanketed in rosy colours.
Nobody at all can disturb us In such a heartfelt date. Fading into night, even as the first star of night begins to shine, Let’s not go home. |